miércoles, 18 de diciembre de 2013

El Gordo de Navidad 2013 en España




RTVE reportaje sobre el gordo de Navidad 2013

Go to the link above and watch the report.  It lasts for about a minute and a half.  Watch it as many times as you need to to figure out what they are talking about regarding:

¿Por qué los españoles juegan el gordo cada año?
¿Como es diferente este año?
¿Cuales son algunas supersticiones?
¿Cuáles son unos sueños que la gente tiene si gane?

Then, go to this link
Noticias Yahoo España--el anuncio del gordo y las redes sociales

Every year the Gordo makes a big deal out of the annual holiday commerical.  The first video is of that commerical.  Watch it--what is the message?  Find out who the singers are--why are they in the commercial?

Then, scroll down to see how people reacted to this year´s commerical.  How would you describe their reaction?

Be ready to discuss in class.

jueves, 12 de diciembre de 2013

Sie7e - Tengo Tu Love (Official Video)



Watch the video as many times as you need to fill in the blanks on
the sheet--don't worry about the other stuff on the sheet.
Then, what does this have to do with Jacinto, Benjamina or the "debate" we
had in class today?  (which was, by the way, awesome...)
Be ready to talk about it in class tomorrow, and bring back the imperfect subjunctive stuff.

lunes, 18 de noviembre de 2013

El paro juvenil en España



Articulo de El Pais, tarea para el lunes 11/18
Read and write a 50 word summary in Spanish.  Make connections to "Hijos prodigos"--what would the author say about this?


New York Times: Youth Unemployment in Europe, 11/17/13
Article in English from Sunday's New York Times, talks about Spain's unemployment crisis

lunes, 21 de octubre de 2013

Examen!

Keep studying for tomorrow's test on Etapa 2--adjectives!

That includes everything in Etapa 2....test will be  a mix of open response based on stuff we did in class with Pere Pi Cabanes and Picasso,  and fill ins.

Any questions, email me!


miércoles, 16 de octubre de 2013

Mi Pais...in case you forgot the country you chose

Argentina = Olivia, Genevieve

Spain = Vicky, Rakabe, Christopher, Alessandra, Jack

Guatemala = Kevin, Audrey

Mexico = Connie, Alanna

Nicaragua = Helen

Republica Dominicana = Shane

Cuba o Mexico?  = Leila  (I know you were thinking of switching from Cuba to another country....)

Colombia = Alice, Linda, Riccardo, Nafisa

Ecuador = Camille

Chile = Liam

Venezuela = Natasha

Sarah--pick a country you want to focus on learning more about all year and let me know?  Gracias!


***This would be your last chance to make any changes--if you do decide to change, let me know when you call in your charla.  Email me with any questions--nos vemos el lunes!


Calle 13 - Latinoamerica - Official Music Video

martes, 8 de octubre de 2013

Serenata para la tierra de uno



As you watch the video, what kinds of images do you see that represent the country Maria Elena Walsh is writing about?  Jot down your ideas.

Serenata para la tierra de uno

escrito por Maria Elena Walsh (Argentina), cantado por Mercedes Sosa 
Porque me duele si me quedo
pero me muero si me voy.
Por todo y a pesar de todo, mi amor,
yo quiero vivir en vos.

Por tu decencia de vidala
y por tu escándalo de sol,
por tu verano con jazmines, mi amor,
yo quiero vivir en vos.

Porque el idioma de infancia
es un secreto entre los dos.
Porque le diste reparo
al desarraigo de mi corazón.

Por tus antiguas rebeldías
y por la edad de tu dolor,
por tu esperanza interminable, mi amor,
yo quiero vivir en vos.

Para sembrarte de guitarra,
para cuidarte en cada flor,
y odiar a los que te castigan, mi amor,
yo quiero vivir en vos.


Porque el idioma de infancia
es un secreto entre los dos.
Porque le diste reparo
al desarraigo de mi corazón.

Porque me duele si me quedo
pero me muero si me voy.
Por todo y a pesar de todo, mi amor,
yo quiero vivir en vos.


lunes, 7 de octubre de 2013

"Guernica" por Blas de Otero (España, 1916-1979)



GUERNICA
aaaaaaaaaaaaaaPicasso
Aquí estoy
frente a ti Tibidabo
hablando viendo
la tierra que me faltaba para escribir "mi patria
eeeeees también europa y poderosa"
asomo el torso y se me dora
paso sorbiendo roma olivo entro
por el Arc de Bará
de repente remonto todo transido el hondo
Ebro
a brazazos retorno arribo a ti
Vizcaya
árbol que llevo y amo desde la raíz
y un día fue arruinado bajo el cielo

Ved aquí las señales
esparcid los vestigios
el grito la ira
gimiente
con el barabay
el toro cabreado directamente oíd
ira escarnio ni dios
oh nunca nunca
oh quiero quiero que no se trapapelen
el cuello bajo la piedra
la leche en pleno rostro el dedo
de este niño
oh nunca ved aquí
la luz equilibrando el árbol
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeede la vida.

jueves, 3 de octubre de 2013

E-Text for Abriendo Paso Temas y Lecturas

To access your textbook on line:



1.  Go to  this link:  https://www.successnetplus.com/

2.  Click on the log in button ONLY ONCE.  If you do it twice, it will take you somewhere else.

3.  Log in with the username and password I gave you in class.  Passwords are case sensitive.

4.  If you go to Profile, you can reset your password.

5.  Find the link on the right hand side of the class page that says "e-text".  Haz clic.

6. For right now,  navigate your way to Unidad 1, capitulo 3 and click on the folder.  You should be able to find the pages of the actual textbook there!

7.  To do the homework for Thursday, go to page 31 and look at exercise A.  Click on the video icon, and the video should pop up.  Watch it as many times as needed to answer the questions--you will not understand every single word or phrase, but you should be able to get the main idea.  Take notes as you listen.  After you answer the questions, use the transcript I gave to you to check your answers or add more details.

Let me know if you have any problems navigating the site--it's new to me, so I'm learning as well.
If you were absent, email me and I can send you your user name and password.

Buena suerte!


Guernica






Infografia sobre la obra

Articulo de El Mundo sobre la obra y Picasso

Explicaciones de la pintura y que significa

Sitio de el Museo Reina Sofia en Madrid

ThinkQuest.org site with interactive parts to explain what Guernica means


Pablo Picasso, pintando 

Es enorme! 



viernes, 20 de septiembre de 2013

Una charla con las abuelas....

Estela Barnes de Carlotto y Buscarita Roa
La presidenta de las Abuelas de la Plaza de Mayo, Estela Barnes de Carlotto, y Buscarita Roa, otra abuela y protesorera del grupo, vinieron a BLS para dar una charla sobre la historia de sus proprios hijos y familias, y de la Guerra Sucia en Argentina.  Ellas hablaron por 40 minutos sobre su trabajo buscando a los desaparecidos y a los nietos.   Compartieron sus historias personales y describieron sus vidas durante la dictadura civico-militar.  Fue un verdadero  honor tenerlas en nuestra escuela y una experiencia muy especial para todos.  








Hay más información sobre ellas gracias al trabajo por dos profesoras, Dr. Rita Arditti y Dr. Estelle Disch.  Hicieron entrevistas con unas abuelas, y se puede leer el transcrito y escuchar aquí.  






miércoles, 11 de septiembre de 2013

La tarea

I'm posting your homework on the page "AP Spanish Homework" so you can find it in case you missed it in class!

lunes, 2 de septiembre de 2013

¡Bienvenidos a la clase de AP!




¡Hola a todos!
Espero que Uds. hayan tenido un verano increíble, y que estén listos empezar un
año de AP español lengua y cultura!

Escuchen el sencillo  neuvo de Marc Anthony--¿que nos dice sobre como vivir la vida?


Voy a reír, voy a bailar
vivir mi vida, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
vivir mi vida, la, la, la, la
A veces llega la lluvia
para limpiar las heridas
A veces sólo una gota
puede vencer la sequía
Y para qué llorar, ¿Pa' qué?
Si duele una pena, se olvida
Y para qué sufrir, ¿Pa' qué?
Si así es la vida, hay que vivirla
Voy a reír, voy a bailar
vivir mi vida, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
vivir mi vida, la, la, la, la
Voy a vivir el momento
para entender el destino
Voy a escuchar en silencio
para encontrar el camino
Y para qué llorar, ¿Pa' qué?
Si duele una pena, se olvida
Y para qué sufrir, ¿Pa' qué?
Si duele una pena, se olvida
Voy a reír, voy a bailar
vivir mi vida, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
vivir mi vida, la, la, la, la
¡Mi gente!
Voy a reír, voy a bailar
¿Pa' qué llorar? ¿Pa' qué sufrir?
Empieza a soñar, a reír
Voy a reír, voy a bailar
Siente y baila y goza,
que la vida es una sola
Voy a reír, voy a bailar
Vive, sigue, siempre pa'lante,
no mires pa' atrás
Mi gente, la vida es una
Voy a reír, voy a bailar
vivir mi vida, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
vivir mi vida, la, la, la, la....


¡Nos vemos pronto!

miércoles, 17 de julio de 2013

Awesome AP Scores!

Enhorabuena a todos!
78.5% passed with a 3, 4 or 5! And there were 17 fives!
That was a great email to open in China-mil gracias!
I'm so proud of all of you-remember that it's a very difficult course and exam...
Thanks again for a great year!

martes, 25 de junio de 2013

AP Summer Work for 2013-2014!!!! AP Language first, then AP Lit (scroll down)


¡Bienvendios a la clase de AP Lenguaje español!  Welcome to the AP Spanish Language class! Summer work 2013

So that you can hit the ground running from the first day of classes, there are some things you must do to review and practice.  You need to practice all four skill areas--reading, writing, listening and speaking.  All of the activities listed below have been designed with that in mind.  

All assignments are due ON THE FIRST DAY OF SCHOOL.  
These assignments are posted here:  www.kelspanishbls.blogspot.com  AND here:


1.  READING  
Literatura:  You are expected to read a chapter from the novel Cuando era puertorriqueña by Esmeralda Santiago.  Goto the following website to find the text.  If the link does not work, type the title and “Nos va a salir la cosa” in Google.  
As you are reading, keep a list of any words you need to look up and write down the definition.  There are some words at the beginning of the document to get you started.  You also need to answer the comprehension questions at the end of the document in Spanish.  Make sure you can identify the who/what/when/where/why for the chapter.  
Write a short summary, no more than 50 words, in Spanish. 

Current events:  You are expected to find 5 newspaper articles in Spanish.  
Choose 5 different articles from various Spanish language newspapers.  
Read each article.
Write a short summary (50+ words) for each article about what you read in Spanish.  
Choose your articles from the following categories:  sports, international, business/technology, culture/arts, health, editorial/opinion and one of your choice.  Each article has to come from a different category--don’t do all 5 from just one.  
Copy/print the article and staple your summary to the article.  Keep a running list of new vocabulary and expressions and look them up in English.  
Also, check out “El Planeta” and “La Semana”--free in newsboxes around the city.  

2. GRAMMAR
As you read “Nos va a salir la cosa”, identify the following verb tenses and create a key to keep track.  You will turn this in when you come back. Find the following in the text
preterit, imperfect, future, conditional, present perfect, pluperfect, subjunctive (present and imperfect), commands (positive and negative), gerund, infinitive, 
Here is the color scheme that your teachers have used—
orange = preterit green = conditional   purple = subjunctive
yellow = imperfect blue = future       pink = commands
infinitive = box around gerund = be creative!
present perfect/plu perfect = circle around, or a diff. shade of a color already used

3.  LISTENING
You are expected to listen to 5 different things in Spanish--they can come from online, radio and tv.  You need to write a short summary of what you heard in Spanish (50 words).  Please include the date and source you used for each of the summaries.  Here are some sources you can use:
INTERNET--there is soooooooo much out there!  This is only a sampling.... 
http://www.fire.or.cr/audios.htm Radio Internacional Feminista 
http://www.studyspanish.com/comps/index.htm - Study Spanish Cultural Notes
http://un.org.radio.es Radio United Nations--College Board loves to use them!  
www.elcastellano.org/radios.html   A very complete list of Spanish Language radio stations indexed by country.
www.notesinspanish.com  Conversations between Ben and Marina about life in Spain
Also, check out free podcasts available on iTunes

TV
Check local cable for Univision, Galavision, Telemundo for telenovelas, news, movies
Switch languages on a movie and watch it dubbed in Spanish
El sitio http://wwitv.com/portal.htm ofrece enlaces a cientos de canales de tele que tienen "streaming video" sobre el Internet.  Tambien hay enlaces a sus sitios.
www.tve.es   Live and archived television from Spain.
www.euronews.netVideo and text cover world news from a European
perspective in a choice of seven languages, including Spanish
www.nettvdb.com Links to over 1000 Internet TV stations from 108 
Countries.

4.  SPEAKING
Using Voicethread, you will respond to some open ended questions about being a student.  You will need to go to www.voicethread.com to create a user account.  Click on Register in the top right hand corner where it says Sign In or Register.
FIRST, watch the video, titled La vuelta al cole vista por un niño de 10 años
http://vimeo.com/1737104 and listen to how Domi describes his life at school.  
In a written journal entry, compare and contrast how you and Domi prepare for Back to School.

NEXT, respond orally to each of the 7 prompts that you will find here:

The prompts are taken from a self-quiz to see  ¿Qué tipo de alumno eres? As you record your answers to the questions to describe yourself, you should also take the quiz and keep track of which answer you would choose on the screen.  At the end, see if your results match up with how you think you are as a student.  


DUE ON THE FIRST DAY OF SCHOOL:
Questions/answers/summary for the short story 
Grammar highlights and key with the story 
5 article summaries with articles for each
5 listening summaries
new vocabulary lists—should include the story and each of the 5 articles
A journal entry on how you and Domi prepare for Back to School
Voicethread recordings

Email if you have any questions!

Ms. Chouinard
pchouinard@boston.k12.ma.us  or  pchouinardbls@gmail.com (they both end-up in the same place.  Please do not email both accounts simultaneously!)

Ms. Kelley


¡Que tengas un verano maravilloso, y nos vemos en septiembre!

*******************
If you are taking AP Spanish Literature with Ms. Hauck, you need to read the following over the summer:  


Lazarillo de Tormes  (author unknown) --Prologo, Tratados 1, 2, 3, 7

Other longer works that you will read and might want to get started on are: 

Don Quijote by Miguel de Cervantes--primera parte, capitulos 1-5, 8 and 9, Segunda parte, capitulo 74
La Casa de Bernada Alba by Federico Garcia Lorca
El burlador de Sevilla y convidado de piedra by Tirso de Molina  

Be sure to check out the AP Spanish Lit pages and information at the AP Central sites on the College Board websites for more info about the course and exam. 

There is also a list of literary terms you need to learn--email Ms. Hauck at ehauck@boston.k12.ma if you have any questions.  

miércoles, 19 de junio de 2013

Casi al final!!

Unas cosas más....

El cuento "Preso sin nombre, celda sin número"
Deben usar el tiempo hoy leerlo durante los examenes finales R6 y R7.  No hay mucha acción, pero el cuento está basado en las experiencias reales del autor.

Sección 2--responde a las preguntas destacadas, prueba en clase el viernes

Sección 1--mándame un email con dos cosas--1.  un resumen corto (50 palabras o menos) del cuento y 2.  una respuesta en español a las dos preguntas destacadas en la hoja que te dio hoy.  Cada persona tiene una combinación diferente de preguntas. Tiempo de entregada--el jueves a la medianoche.


¡La última charla! 



Es una charla de reflexión sobre dos cosas--
1.  Miramos películas y leímos artículos, cuentos y poesía y escuchamos videos sobre las dictaduras en la República Dominicana y Argentina.  Aprendimos sobre las hermanas Mirabal y Trujillo, y tambien sobre los desaparecidos y la Guerra Sucia.  ¿Qué tomaste/ganaste personalmente de tomar conciencia de estas historias?

2.  ¿Cómo fue tu experiencia personal en esta clase de AP Español Lengua?  ¿Piensas usar tus destrezas españolas en el futuro?

Fecha de entregada:  el lunes, 24 de junio a la medianoche (entrando al martes)

miércoles, 12 de junio de 2013

¡El fin del año!

Here is the schedule of stuff you need to do for the end of the year--

By Friday, June 14--complete and turn in the last Autoprueba sheet.  Choose any new words you need to learn to be able to discuss the issues around human rights, political violence, dictatorships, women's rights....
On Friday, June 14--test on both movies, history packet on the DR, history packet on Argentina
You'll also get a copy of the essay questions for the last in-class essay.

Monday, June 17--No school!  Happy Bunker Hill Day!

Tuesday, June 18--take the final autoprueba in class, review for essay

Wednesday, June 19 --write your last ever AP Spanish Language essay in class!! Possibly one more short story, but we''ll see....

Due by midnight  on Monday, June 24 (going into the 25th)--your last charla!  Question coming soon.  Stay tuned.

Grades are due on the 28th....and then?  ¡El verano!





martes, 11 de junio de 2013

Video de AARP--Hermanas Mirabal—50 Aniversario



Un repaso sobre la historia de las Mirabal--es el video que vimos en clase antes de mirar la película.  Vale la pena mirarlo otra vez antes de tomar el examen.

Ellas Danzan Solas-Sting con Peter Gabriel - Argentina ´88



Este concierto tomó lugar en Buenos Aires en octubre 1988 con Amnestía Internacional.
Presta atención a la letra y lo que hace Sting y Peter Gabriel al final de la canción. Aunque la canción habla de la dictadura de Agosto Pinochet y los desaparecidos en Chile, se puede hacer una conexión fuerte entre la letra y las madres de la Plaza de Mayo en Argentina.

¿Por qué están
aquí, danzando solas?
¿Por qué hay tristeza en sus miradas?
Hay soldados también
Ignoran su dolor
Porque desprecian el amor
Danzan con los muertos
Los que yá no están
Amores invisibles
No dejan de danzar
Danzan con sus padres
Sus niños también
Y con sus esposos
En soledad, en soledad
Yo las vi, en silencio gritar
No hay otra manera de protestar
Si dijeran algo más
Solo un poco más
Otra mujer seria torturada
Con seguridad
Danzan con los muertos
Los que yá no están
Amores invisibles
No dejan de danzar
Danzan con sus padres
Sus niños también
Y con sus esposos
En soledad, en soledad
Un dia danzaremos
Sobre sus tumbas, libres
Un dia cantaremos
Al danzar
Un dia danzaremos
Sobre sus tumbas, libres
Un dia cantaremos
Al danzar
Ellas danzan con los desaparecidos
Danzan con los muertos
Danzan con amores invisibles
Con silenciosa anustia
Danzan con sus padres
Con sus hijos
Con sus esposos
Ellas danzan solas
Danzan solas
Hey Mr Pinochet
Su siembra huele mal
Y ese dinero que recibe
Pronto se terminará
No podrá comprar mas armas
Ni a sus verdugos pagar
Imagine a su madre
Danzando siempre en soledad
Danzan con los muertos
Los que yá no están
Amores invisibles
No dejan de danzar
Danzan con sus padres
Sus niños también
Y con sus esposos
En soledad, en soledad

jueves, 6 de junio de 2013

La Guerra Sucia en Argentina (1976-1983)

Escena de "La historia oficial"

Información sobre la Guerra Sucia en Argentina.... 

Proyecto Desaparecidos
El PProyecto Desaparecidos es una propuesta de distintos organismos y activistas de derechos humanos para recuperar y mantener la memoria, entender lo que pasó en Argentina durante ese período y luchar contra la impunidad. Te invitamos a visitarlo, a contribuir, a unirte a nuestros esfuerzos - y más que nada, a recordar.
El Proyecto Desaparecidos es una propuesta de distintos organismos y activistas de derechos humanos para recuperar y mantener la memoria, entender lo que pasó en Argentina durante ese período y luchar contra la impunidad. Te invitamos a visitarlo, a contribuir, a unirte a nuestros esfuerzos - y más que nada, a recordar.

The Vanished Gallery
Site dedicated to the desaparecidos in Argentina.  Photos, stories, history and the aftermath.

Madres de la Plaza de Mayo

Madres de la Plaza de Mayo--easier page to navigate site
Both links take you to the website for Asociación de Madres de la Plaza de Mayo.  Watch the video clips with the madres talking about their desaparecidos.

Abuelas de la Plaza de Mayo
Para entender la historia de Sara Rebelo mejor, hay que chequear este sitio

Articulo: Videla, el máximo responsable de la Guerra Sucia en Argentina



Videoclip with interviews about los vuelos de muerte, de BBCMundo

miércoles, 29 de mayo de 2013

Proyecto Final para las Mariposas....





“En el tiempo de las mariposas”  Charla y proyecto final 


A.  Charla for “In the Time of the Butterflies” 
Call in to Google Voice, due by Monday, June 3 at midnight

Imagina que eres una mujer viviendo en el pueblo de las hermanas Mirabal.  Ellas tienen una reunion en la casa de un vecino explicando su causa y revelando la verdad del regimen de Trujillo.  ¿Qué harías?  Las conoces bien.  Explica por qué te harías parte del grupo antitrujillista o no--hay que dar razones para apoyar tu decisión.  

 B. El proyecto final--opciones para el proyecto--escoge una opción 

 1. Carta de recomendación
Tienes que escribir una carta de recomendación a la universidad para una de las hermanas.  La carta debe dar un retrato completo de la persona con ejemplos especificos de su carácter, sus retos, su personalidad, sus mayores fortalezas y una debilidad.  
Tu carta necesita tener--
una introducción explicando como conoces a la hermana y por cuanto tiempo
tres adjetivos que la describen, y un párrafo para cada uno que da ejemplos del adjetivo 
una debilidad que también puedes describir como una fortaleza
un párrafo explicando por qué escribiste esta recomendación con una esperanza para el futuro para la hermana 

La carta debe tener una extensión minima de una página.  


 2. Lista de reproducción (un CD) 
Puedes crear una lista de 10 canciones dedicadas a un personaje de la película.  Las canciones deben ser una representación del personaje o de una situación del personaje.  
Tu lista debe tener
10 canciones al minimo en inglés y/o español
nombres de los artistas
una explicación por qué escogiste cada canción con letra y ejemplos de la película para apoyar tu explicación
un diseño para la cubierta del CD 
 3. Un homenaje visual
Puedes crear un homenaje visual a las tres hermanas.  Debes incluir imagenes de mariposas, imagenes de cada hermana, una cita de cada hermana, palabras que describen a las hermanas, al regimen de Trujillo, la República Dominicana....
Al reves, debes incluir una explicación de como las palabras y imagenes representan a las hermanas o la situación en la República Dominicana. Todo la superficie debe ser cubierta.  

 4. Una máscara Jano
Jano (en latín, Janus)  es el dios romano que tenía dos caras mirando hacia ambos lados de su perfíl. Como Jano, tenemos dos lados de nuestra personalidad--uno que mostramos al público o al exterior, y uno que nadie ve--la personalidad interior y privada.  
Vas a crear una máscara Jano para un personaje del la película que ilustra los dos lados de su personalidad.  Puedes crear una máscara con ilustraciones en cada lado del papel.  Hay sugerencias que siguen, y puedes escoger una o hacer una combinación.  
También, vas a escribir una descripción explicando por qué diseñaste la máscara así, y qué significa cada lado.  

Motivaciones y valores
Virtudes y vicios--¿cuáles son sus cualidades más admirables?  ¿Peores? 
Colores que representan el personaje
Símbolos (como mariposas) 
Conflictos--con otros personajes, con los tiempos, con la sociedad, con si mismo
Cambios durante la vida del personaje
Momentos cumbres y bajos en la vida del personaje


El proyecto tiene el valor de un examen.  Tu nota se basa en--

50 % Contenido Información y detalles de la película y de las lecturas/
sitios de web sobre las vidas de las hermanas

40% Gramática Gramática, organización de pensamientos, expresión
escrita 

10% Expresión artística Creatividad



Fecha de entrega y presentación en clase : el martes, 4 de junio